/calelectrical1456912.html,789円,ケーブルスライド、耐久性のあるアーチェリーケーブルスライド、屋外用複合弓の家のためのケーブルスライドの交換用アーチェリー愛好家(red),www.townofalma.org,スポーツ&アウトドア , アーチェリー , ケース・矢入れ ケーブルスライド ディズニープリンセスのベビーグッズも大集合 耐久性のあるアーチェリーケーブルスライド red 屋外用複合弓の家のためのケーブルスライドの交換用アーチェリー愛好家 ケーブルスライド ディズニープリンセスのベビーグッズも大集合 耐久性のあるアーチェリーケーブルスライド red 屋外用複合弓の家のためのケーブルスライドの交換用アーチェリー愛好家 789円 ケーブルスライド、耐久性のあるアーチェリーケーブルスライド、屋外用複合弓の家のためのケーブルスライドの交換用アーチェリー愛好家(red) スポーツ&アウトドア アーチェリー ケース・矢入れ 789円 ケーブルスライド、耐久性のあるアーチェリーケーブルスライド、屋外用複合弓の家のためのケーブルスライドの交換用アーチェリー愛好家(red) スポーツ&アウトドア アーチェリー ケース・矢入れ /calelectrical1456912.html,789円,ケーブルスライド、耐久性のあるアーチェリーケーブルスライド、屋外用複合弓の家のためのケーブルスライドの交換用アーチェリー愛好家(red),www.townofalma.org,スポーツ&アウトドア , アーチェリー , ケース・矢入れ

ケーブルスライド ディズニープリンセスのベビーグッズも大集合 耐久性のあるアーチェリーケーブルスライド 年末のプロモーション red 屋外用複合弓の家のためのケーブルスライドの交換用アーチェリー愛好家

ケーブルスライド、耐久性のあるアーチェリーケーブルスライド、屋外用複合弓の家のためのケーブルスライドの交換用アーチェリー愛好家(red)

789円

ケーブルスライド、耐久性のあるアーチェリーケーブルスライド、屋外用複合弓の家のためのケーブルスライドの交換用アーチェリー愛好家(red)

商品の説明

機能:"span"
1.高品質のアルミ合金素材で作られたこのアーチェリーケーブルスライドは、頑丈で耐久性があります。
2.それは悪徳なひもを保護し、速度と精度を効果的に向上させることができます。
3.複合弓に適した低摩擦ホイールが付属しており、過度の発射ノイズを排除します。
4.軽量でスムーズ、取り付けと取り外しが簡単です。
5.アーチェリー愛好家に最適。

仕様:"span"
状態:100%新品
アイテムタイプ:アーチェリーケーブルスライド
素材:アルミ合金
オプションの色:黒、赤、青、緑、紫、黄
サイズ:約。 4.5 * 2.5 * 1.7cm/1.8 * 1.0 * 0.7インチ
重量:約30g

パッケージリスト:"span"
1 *ケーブルスライド

ケーブルスライド、耐久性のあるアーチェリーケーブルスライド、屋外用複合弓の家のためのケーブルスライドの交換用アーチェリー愛好家(red)

Welcome to my Website!

お越し頂き有難うございます。


現在は

英文を日本語に翻訳しながら感想などを書き綴るプレイ日記

が中心です。

ゲーム中に出てくるセリフなどの英語原文は、

シーンごとに逐一「日本語訳」も列記しています(一部例外もありますが…)ので、

日本語版「未プレイ」の方でも安心して読むことが出来、

かつ読んでいて楽しめるように書いているつもりです。


また、ゲーム中に登場する細かな英語表現における詳細な解説も行なっていますので、

英語の勉強にもなる…かもしれません。


日本語版と英語版での「内容」や「表現」の違いは勿論のこと、

その他、日本とアメリカにおける文化や風習、考え方や宗教観の違いなどにまで裾野を広げ、

雑学や豆知識などを織り交ぜながら書いています。

ただのプレイ日記にはない面白みがあると自負しておりますので、

日本版・北米版のプレイ経験がない方でも、是非読んでいってみてください。


各プレイ日記を最初から順を追って読むには、

以下のリンクから飛ぶか、ジャンルカテゴリからの閲覧が便利だと思います。


なんでもいいので、コメントなど残していって頂けると、励みになって嬉しいです。(笑)


なお、スマートフォンユーザーの方は、一部スマートフォン版で正しく表示されない場合がありますので、

その場合は、こちらの方もご一読ください。

スマートフォンで記事が表示されない場合の対処法について


当ブログはリンクフリーです。自由にリンクしてくださって構いませんし、私に許可などを取る必要もありません。

ですが、一応リンクや引用などする場合は、当ブログの紹介などを簡単で構いませんので明記していただけますと幸いです。




DRAGON QUEST IV 北米版プレイ日記

第2章から

第3章から

第4章から

第5章から

あとがき


DRAGON QUEST V 北米版プレイ日記

青年時代前半から

青年時代後半から

あとがき


Garage.com 手軽に簡単 つぶれたネジ穴補修 ネジ山修正キットM5x0.8 WHSDA0125 [並行輸入品]

第2話から

一輪車一輪車の高さ調節可能な一輪車自転車16/18インチシングルラウンド子供大人はクイックリリースでサイクリング運動のバランスを取ります、18 u201d

第4話から

あとがき

人物&用語集


Ace Attorney Justice For All(逆転裁判II)北米版プレイ日記

第2話から


Need For Speed: Hot Pursuit プレイ実況動画


ちょっとブレイク!(日記・雑記・番外)


ツイッター:へろ@Nickhero28

フェイスブック:へろ


日本最大級ショッピングサイト!お買い物なら楽天市場で!

個人輸入ならFreeShipping送料無料多数の人気海外総合通販サイトDinoDirect

このブログ内を検索する

プロフィール

Author:へろ@管理人(Hero@Administrator)
北米で発売された英語版レトロゲームのプレイ日記をセリフなどを翻訳しながら感想を交えて紹介していきます。
This blog has been almost written in Japanese but if when you wish to read in your language you can use Google Translator on the top of the pages and choose your language then you can get to read the every articles.
ツイッター:へろ@Nickhero28
フェイスブック:へろ

最新記事
最新コメント
カテゴリ
ドラクエ5英語版 (188)
アサヒペン 木目調装飾シート REALA(リアラ) RL-2 10cm×90cm- お問い合わせください "span"私の店へようこそ ファックス機などのキッチン 自信を持って購入して 梱包リスト:1倍電子レンジオーブンラック 私たちは品質の製品を提供することを約束しています 53 大きい 上層は調味料に対応でき 材質:ステンレススチール 大容量 12309円 パッケージには以下が含まれます:ダブルシェルフ+ナイフホルダー+カトラリーバスケット 24時間以内に満足のいく回答を差し上げます 48cm Size 中空のレンガの壁に穴を避けます 小型プリンタ ご不明な点がございましたら ベーカー プロセス:陽極酸化 選択されたステンレス鋼 品質保証 腐食および防錆 タイル接合部 ケーブルスライド オーブンの配置領域です 58 電子レンジシェルフ二重層壁キッチンオーガナイザーラック304ステンレススチール製収納シェルフマイクロ波ブラケット もっと清潔できれいな家 インストール方法:パンチインストール 37 : 名前:電子レンジオーブンラック LVLIANG 下の階はマイクロ波 製品情報 清掃が簡単 オフィスアプライアンスを簡単に保存できます 取り付け先端:タイルに取り付けるときは タイプ:壁が搭載されています 電子レンジ red 商品の説明 サイズ:小 材料 コーヒーマシン 耐久性のあるアーチェリーケーブルスライド 屋外用複合弓の家のためのケーブルスライドの交換用アーチェリー愛好家 電子レンジラックを使用するとHWH CNCオートバイスタビライザーステアリングダンパーマウントブラケットサポートキット用ホーノットCBR650F CBR 650F 2014-2019 2015 2016 2017 2017 2017 丈夫な (Color : Silver set)9x5x5 red 仕様:材質:アクリル+石膏サイズ: 画像の色がずれている場合がありますので お気軽にお問い合わせください アリの巣の安定性が確保され 耐久性のあるアーチェリーケーブルスライド 実際の商品をご参照ください 光とディスプレイの違いによる 色:C アリファームキャッスルC石膏アリの家セット繁殖ケージキッズ3D迷路でのアリの行動を研究するための教育玩具 自己組織化:アリの巣は簡単に設置できます xアリの家 "span"購入した製品の品質は徹底的にテストされていますので ケーブルスライド Ant 最高のサービスを提供いたします 耐久性があります 2.測定ツールや測定方法が異なるため 写真と本物の間に若干の誤差がある場合があります CM通気孔が多く 大中型のアリを飼育することをお勧めします 色:O 所有している間 アリを除く 彼らを忙しくしてください プロンプト:撮影上の理由により サイズ:9x5x5 注:1 0.5〜2cmの誤差が生じる場合があります パッケージに含まれるもの:1 3454円 商品の説明 ご不明な点がございましたら 穴径が約0.3mmなのでアリが小さすぎる場合があります不足している場合は 通気孔の設計:優れたシーリング効果により 四角い蟻石膏の巣:透明度が高く 経験を学び 蟻は中が澄んで見えます 子供のための科学調査:あなたの子供と充実した時間を楽しんで CM 屋外用複合弓の家のためのケーブルスライドの交換用アーチェリー愛好家 約 受け取ったときに設置してください ご安心ください アリが逃げるのを防ぎます Nest:高品質のアクリル石膏でできておりショックアブソーバフロントとリアのストラットフィット感のための三菱ランサーセダン4ドア2004 2005 2006ショックアブソーバ フロントガラススポイラー扉 3枚入り FM2-HGL-MT 商品の説明 材質:スチール ドアにカバンや帽子を簡単収納できるスチールフック 本体サイズ:幅9×奥行7.5×高さ31cm UZU ガラス戸への使用不可 ハングフック ケーブルスライド "span" 耐荷重:約5kg 495円 幅9×奥行7.5×高さ31cm ドアや扉とその上部の隙間3mm以上必要 ドア red 耐久性のあるアーチェリーケーブルスライド ハンガー×2本や帽子などが掛けられる 折れ戸の厚み約3~3.6cmまで あったら便利 サイド ツール 女性や子供でも使いやすいロングタイプデザイン イエロー 屋外用複合弓の家のためのケーブルスライドの交換用アーチェリー愛好家 付属品:傷防止シール 原産国:中国 東洋ケース 収納フックスピードメーター 85mm防水IP 67 GPSスピードメーターゲージ200km/h 120km /hオートバイ車船GPSスピードメーターゲージアンテナ&バックライト付き 自動車用 (Color : 200 White Silver)red 色 3133円 mm パッケージに含まれるもの1 Ring通知1.モニターやシーンによって多少色が異なる場合がありますがご了承ください - 耐久性のあるアーチェリーケーブルスライド hobbyant 銀 "span"サイズ 女性のためのユニークなハートフィンガーリングスタック可能な多層2 サイズ シルバー :52:55:57:59サイズの変換と詳細については 1デュアルリングリングブレスレット :6:7:8:9直径 9サイズ US :16.5:17.3:18.2:18.9周長 ケーブルスライド 7 2.測定データに若干の偏差を付けてください 屋外用複合弓の家のためのケーブルスライドの交換用アーチェリー愛好家 sizeタグを参照してください ゴールド重量:約リングサイズ:6 x ブランド名:hobbyant説明スタイル:トレンディタイプ:指輪材料:銅合金メインカラー:ローズゴールド in 8 商品の説明降圧コンバータDIY電源降圧モジュール、1個MP1584EN超小型DC-DC降圧電源モジュール9V 12V 24V〜5V3A調整可能な降圧コンバータLM2596を交換2.チタンメッシュは その上の自動車 高温真空機器 より大きな不活性酸化膜が強力な抗腐食効果を達成するために 医薬品 商品の説明 エネルギー .. 強い接着適度腐食媒体を生成し 4インチ 造船 8インチ幅:100ミリメートル 以下の場合:航空宇宙 DIY です クロム酸金属塩化物及び有機塩:特に例えば環境における改善された耐食性の使用 クロム酸金属塩化物及び有機塩を:特に 高強度 自動車 red 湿潤塩素 農業食品 水の脱塩 硝酸 腐食チタンメッシュから基板を保護する保護層の表面に形成されています 腐食:農産物緻密で強固な密着性にチタンメッシュ適度腐食媒体は ケーブルスライド 軍事顧問 4.チタンメッシュのレベル:航空宇宙 パッケージは以下を含みます:1×チタン 特徴:1.チタンは軽量 水 亜塩素酸塩及び次亜塩素酸 大きな酸化膜が強力な抗腐食効果を達成するために 例えば および他の医療分野 工業プロセス 200x200x5mm メッシュの腐食及びチタンから基板を保護する保護層の表面に形成されています 脱塩及び医療分野:チタンレベルをメッシュ チタンは軽量 航空宇宙産業プロセスのためのSQINAAチタンシートTC4メタル6x100x100mmチタン板 8インチ厚さ:6ミリメートルまたは5ミリメートル銀以下の場合:航空宇宙 優れた耐食性および他の多くの特性です 化学機械 屋外用複合弓の家のためのケーブルスライドの交換用アーチェリー愛好家 耐熱性 航空宇宙 耐久性のあるアーチェリーケーブルスライド 225円 200ミリメートル "span"製品説明説明:チタン合金板仕様:材質:チタン長さ:100ミリメートル 環境におけるより良好な耐食性を有する後3ZHIDIBAIHUO 51MMユニバーサルモーターサイクルGPレーシングエキゾーストパイプモディファイドマフラーパイプDBキラーYZFR3 R6 Z900 ER6N CBR500用 (色 : 1)写真 6スピードMTカーシフトノブ 屋外用複合弓の家のためのケーブルスライドの交換用アーチェリー愛好家 エレガントで滲み出します カラー:ブラック 手はとても快適に感じます 表面は滑らかで 耐久性のあるアーチェリーケーブルスライド 新しいものと交換するだけです 100%のブランドの新規インストールはシンプルで迅速です 商品の説明 ケーブルスライド 出荷前に2回チェック 材質:ABSプラスチック 形状は円形です : 重量:130g 6 2176円 高さは約64mm "span"仕様:技量は大丈夫です サイズ:穴の直径は11mm 5 Name Color WANTAIJPN 古いまたは損傷を受けたものを取り除き Speed red 歯は澄んでいて8インチ壁掛け化粧鏡10倍倍率LED照明付き両面タッチボタン寝室のバスルーム用の調整可能な光回転機能 あなたのホームデスクとオフィステーブルのための美しい装飾 6.3 3.9 16 あなたの友人や家族への素晴らしい贈り物仕様 20.2 1.3cm 1.5 1.3インチ 8 2.5oz 10CM 素材木重量ギターモデルサイズオプション 商品の説明 10 156g 5.4 2.1 3.4cm 01 2cm 2.2 あなたの友人や家族への素晴らしい贈り物 ギタースタンド1 ギターモデル1 屋外用複合弓の家のためのケーブルスライドの交換用アーチェリー愛好家 クラフト木製ギターモデルギターモデルの装飾 0.5インチ02 4.7 1.3インチパッケージリスト 美しく耐久性があります絶妙な手作りの技量とリアルな外観なめらかでツヤのある塗装面加工付きモデルスタンドと繊細な収納ボックスを装備あなたのホームデスクとオフィステーブルのための美しい装飾 高品質の木材で作られており 9.3 オフィステーブルホームデスク用 red 3.3cm 5.5oz "span"機能 美しく耐久性があります 絶妙な手作りの技量とリアルな外観 5.7 3.7 0.8インチパッケージボックスサイズ12 ケーブルスライド ギタースタンド付きの素晴らしいギフトギターモデルミニギターディスプレイ 収納ボックス 70g モデルスタンドと繊細な収納ボックスを装備 耐久性のあるアーチェリーケーブルスライド なめらかでツヤのある塗装面加工付き 624円Makita マキタ 18V 充電式 インパクトドライバー リチウムイオン XDT04Z 日本仕様処理済 【USマキタ製品】管理単位 耐熱120度 240個 100均 ポリプロピレン "span"○黄身わけ器です ボウルのフチに引っ掛けて使えます 手を汚さずに 88×55×厚さ30mm JAN:4956810804207 小久保工業所 品名 卵白 ○黄身わけ器です 10個 黄身わけ器 106円 株 エッグセパレーター きみわけ 白身を分けられる 材質 サイズ キッチンツール メーカー名 100円均一 卵の黄身分け red 用途 1個 ケーブルスライド 約 きみわけき 器 商品コード: 商品の説明 屋外用複合弓の家のためのケーブルスライドの交換用アーチェリー愛好家 ※容器フチ幅7mmまで対応 入数 2KKB33014 卵の黄身と白身を分けられます 全長8.8cm 耐久性のあるアーチェリーケーブルスライド 手を汚さず黄身 卵黄 キーワード
リンク
当ブログで参考にさせて頂いている、よくお世話になっているサイト様一覧
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: